如果你有法律问题或家庭冲突， 需要咨询或解决， 但付不起律师费，你可以尝试利用一下社区公共资源。亚太美争端调解中心（APADRC) 可以提供廉价的，非营利性的法律服务。 最近有几个朋友有家庭冲突需要调解， 找到他们，都得到了满意的服务。 特此推荐。

关于亚太美争端调解中心 （APADRC）

洛杉矶亚太美争端调解中心是一个非盈利性机构。 其主要经费来源于政府。其宗旨是为洛杉矶亚太社区提供法律调解服务。 它对客户的收费只是象征性的，非常低，甚至可以是免费。

AADRC为种族多样的洛杉矶地区提供调解及各种争端解决服务。我们为客户在诉讼法庭一途以外提供更为快捷，花费更少的调节与和解之服务。我们通过与社区合作伙伴的协作来解决复杂的跨文化的社会冲突，以期望最终改善社区人际关系和种族关系。本中心亦致力于为通常无法获得诉讼保护以及无 法获得代理的少数人提供服务，以确保所有人平等地获得服务。

您或您的朋友有没有遇到以下的纠纷？

• – 离婚调解（达成双方合意，同时解决子女抚养权问题）
• – 居住纠纷（房东与租户纠纷，邻里纠纷）
• – 工作纠纷（工资问题，雇主和雇员纠纷，同事之间的冲突）
• – 商业纠纷（高额医疗帐单，商家与消费者，追索债务）
• – 长者问题（家庭问题，护工与病人之间的矛盾）
• – 机构之间或者机构内部所产生的纠纷
• -青少年调解（初中高中学生之间的欺凌问题，恋爱问题）

• – 家庭冲突（夫妻矛盾，婚姻问题以及父母子女间的冲突）

还在为高额的律师费发愁吗？想免费解决您的纠纷吗？还在为冗长的诉讼时间而苦恼吗？亚太美争端调解中心是您的不二的选择!

什么是调解？

调解是一个由中立第三方加入，协助冲突双方进行对话和沟通，并促进产生自愿性结果的一种非诉讼程序。

—《调解员标准行为准则》（美国律师协会，美国仲裁委员会，争端解决委员会）

纠纷是每一个社区及每种关系中都会面临的部分。但是纠纷本身也有可能成为彼此了解的一个机会。调解服务致力于用对话的方式来和平地解决争端，以便于能促进相互尊重和理解。

调解程序的优势：

• – 亚太美争端调解中心的调解员具有语言上和文化上的充分能力。我们提供国语，广东语等多种语言的服务。
• – 您将掌控调解服务的过程，提出您自己的解决冲突的方案，调解员将不会裁定任何一方的对错。
• – 相较于传统诉讼而言，调解程序更为便捷。我们将根据您的时间来安排调解日程。
• – 调解将以非公开方式进行，期间涉及到的所有信息将会予以保密。
• – 如果您不希望进行面对面调解，或者面对面调解不可行时，我们可以为您安排电话调解。
• – 在调解进行的过程中，您将获得解决未来争端的知识和技能。
• -亚太美争端调解中心和洛杉矶多个法律中心以及咨询机构有长期的合作关系，我们有强大的后援资源来为您服务。

您可以洽询亚太美争端调解中心来确定您的案件是否适合调解程序。我们的联系电话是（213）250-8190或者点击联系我们的网站http://apadrc.org/

调解程序将花费多少？

调解服务基本收费为每宗案件二十美金。但是亚太美争端调解中心不希望使客户陷入财政紧缺的状况，因此，对于无能力付费之人士，此费用可以减少或者完全免除。

如何开始自己的案件？

请致电亚太美争端调解中心，电话为（213）250-8190。或者进行网上申请。

Asian Pacific American Dispute Resolution Center

1145 Wilshire Boulevard, Suite 100

Los Angeles, CA 90017

Email: info@apadrc.org