I-94卡是入境/离境记录卡。美国海关（CBP）通常给通过空路和海路进入美国的外国人配发I-94卡。I-94是外国人在美国的身份凭证。 I-94卡载明了你是何种身份，哪一天进入美国， 本次访问能停留最长至哪一天。 在美国访问的外国人必须在I-94卡上标明的到期日或之前离开美国。如果要向移民局要求转换身份，延长身份或调整身份， 通常要递交I-94卡的复印件以表明你现在的合法身份。  外国人到车管所申请驾驶证， 也要出示I-94。

2013年5月，美国海关CBP发布I-94卡自动化有关规定,  对通过空路和海路进入美国的外国人的I-94卡进行电子化，不再发放纸质I-94卡。从陆路进入美国的旅客，依然会收到纸质 的I-94。

电子化的I-94记录由海关CBP数据库统一管理。 外国人要检查或用到I-94时， 可以到海关CBP的网站www.cbp.gov/I94 ， 输入名字，生日， 护照号码和身份资料把它打印出来。

I-94卡自动化实施两个多月以来，陆续收到一些问题报告， 包括： 有些人在系统里找不到I-94记录； 有些人的I-94系统记录不准确， 把名字，身份或截止日期靠搞错了；有些人到车管所（DMV）申请驾驶证时， 发现车管所不认电子打印出来的I-94 。  凡此种种，我们的建议是：

• 外国人进入美国后， 应该第一时间到www.cbp.gov/I94 把I-94记录打印出来， 保存一份。
• 仔细检查I-94上面的信息， 如果关键信息（如名字， 生日， 入境或截至日期）有误， 尽快联系CBP 延后审查办公室 （Deferred Inspection Offices）纠正。任何一个CBP延后审查办公室都可以帮你纠正错误。
• 如果旅客收到的I-94卡不正确，旅客也可以登录 www.cbp.gov/forms填写I-102表格，申请正确的I-94卡。
• 如果申请驾驶照时车管所（DMV）的工作人员对新打印的I-94不熟悉， 你应该把CBP采用I-94卡自动化的新闻发布稿给工作人员看， 并建议他们和上司核实。
•  如果从加拿大或墨西哥边境进入美国， 你可以问边境的人要纸质的I-94， 或者其后到CBP 延后审查办公室要求补发一份纸质的I-94， 或者填写I-102表要求发I-94。

以下是一些常见问题解答。

问：海关在I-94卡自动化程序后是否还会配发纸质I-94卡？

答：海关将不再配发纸质I-94卡，而是通过扫瞄旅客的护照收集所有纸质I-94卡所包含的信息。海关和边境保护机构将在其数据库统一存放I-94卡的信息。外国旅客可以登录此网站www.cbp.gov/I94并打印出其电子I-94卡有关信息以便用于移民申请或其他公共福利申请，例如驾照或社安号的申请。

问：外国旅客在离境时还需要交上I-94吗？旅客如何能肯确定他们的离境记录在新的I-94卡自动化程序中得到准确记载呢？

答：持纸质I-94卡的旅客在离开美国时需要向其航班或海关交回I-94卡。但，如果该旅客进入美国时没有收到纸质I-94卡而只有电子的入境记录，旅客在离开美国时不需要特别做什么，海关在该旅客离开美国时将通过航班提供的有关信息记录该旅客的出境信息。

问：如果外国旅客没有护照加盖海关的入境图章怎么办？

答：没有护照的外国旅客将在进一步入关检查地点（secondary inspection）获取电子I-94卡号码并由海关颁发纸质I-94卡，卡上打印的I-94卡号将被涂掉而由手写的电子I-94卡号取代。进入美国的难民，庇护申请人及其家属等没有旅行文件的外国人将会被发给此类I-94卡。

问：如果入境记录不正确旅客应当怎么办？

答：如果入境记录不正确旅客应当到海关在当地的延迟审查地点（Deferred Inspection Site）或入关口岸（port of entry）更正入境记录。或者用I-102表格申请正确的I-94卡。

问：  我可以到移民局（USCIS）当地办公室通过Infopass  appointment 来改正I-94信息错误吗？

答：  你可以通过Infopass  appointment来获得你I-94的信息 ， 但是， 改正信息必须通过CBP的延后审查办公室。 这些办公室一般设在机场或海港。 详细的地址可以从CBP网站获得。

本文经由张大钦移民律师事务所发布。如需转载， 请注明出处。 在过去十多年的执业生涯中， 张大钦律师曾成功地代理了超过六百份H1B, L1，O-1，劳工证， NIW， EB1杰出人才移民申请和EB5商务投资移民申请。 他的满意客户来自世界各地和遍布美国各州。 如果你有意申请工作签证或递交移民申请，请拨打我们的电话626-821-1882，电邮dzhang@www.visatopia.com或访问我们的网站www.visatopia.com，我们将为您提供免费评估。在我们的协助之下，您的移民之旅将一路畅通。